phoney war

phoney war

美 　英

• n.（戰爭時期并未真正交戰的）假戰爭
• 網絡奇怪戰爭；虛假戰爭

英漢解釋

n.	1. a period when enemies are officially at war but not actively engaged in armed conflict, e.g. the period of relative calm at the beginning of World War II 2. a period of time during which people or governments are officially at war, but are not in fact fighting

例句

After a year of what felt, at times, like a phoney war, the past two weeks have seen unimaginable changes in the world financial system.

過去一年往往讓人有置身于“假戰爭”的感覺，但這兩周來，世界金融體系發生了不可想象的變化。

Still, there is no room for complacency. Today's phoney war could quickly turn into a real dogfight.

但當今世界的經濟狀況容不得人們有一點自滿的情緒，要不然，貨幣戰爭這個虛無的概念會變成一場真實的混戰。

The protests' return may mark the end of several months of phoney war between the two main camps in Thai politics.

抗議的再度出現也許標志著泰國政壇兩大陣營持續數月的虛假戰爭宣告結束。

Even so , the phoney war in currency markets had better not become a real conflict .

即便如此，匯市上的小打小鬧也最好不要演變成一場真正的沖突。

The Charity Shield and the phoney war are just about behind us now and the first game is almost upon us.

慈善組織和假貨的爭論一直跟著我們，不過第一場比賽幾乎支持了我們。

In September 1939, Britain was fighting a phoney war alongside a seemingly powerful ally, France.

在1939年9月，不列顛都在他表面上看來強大的盟友法國的身旁似戰而非。

After the phoney war, the real battle is finally coming into sight.

模擬戰爭過后，一場真正的戰斗最終開始了。

AT LAST the phoney war is over.

這場虛張聲勢的戰爭終于結束了。